Europa está en Beethoven: Trip around Spain, Andorra and Portugal / Viaje por España, Andorra y Portugal

Trip around Spain, Andorra and Portugal / Viaje por España, Andorra y Portugal

Helene ha estado un par de semanas en España, y hemos aprovechado para visitar el noroeste peninsular (con especial atención a Barcelona y sus playas, aunque parando en el camino en Cuenca, en la Ciudad Encantada, y en Andorra) y también Lisboa, en el oeste peninsular. Y como quedaba cerca, también Aranjuez, en Madrid.
Helene has been in Spain a couple of weeks, and we both have visited the North West and the East of the Iberian Peninsula: Barcelona, and the beach, Andorra (a place of adventures) and Lisbon.

The pictures are geolocalized in Picasa too. // Las fotos geolocalizadas en Picasa aquí.

VER LAS FOTOGRAFÍAS // WATCH THE PICTURES

De camino a Cataluña, paramos en la Ciudad Encantada, en Cuenca, siguiendo los pasos de Conan, El Bárbaro.
Towards Catalonia, we stopped in the Ciudad Encantada (the Magic City, more or less), following the steps of Conan, The Barbarian.

Cruzamos las tierras mañas...
We passed throughout Aragón lands...

Y llegamos a Barcelona, donde vimos lo más que pudimos de Gaudí.
And we arrived to Barcelona, where we watched as much as we could of Gaudi's architecture.

Dormimos en la Cerdanya de camino a Andorra, en Bellver.
We slept in Bellver de la Cerdanya...

Y visitamos Andorra... Je, que Andorra bien, pero... el puto camino desde la frontera hasta la aldea de Tor tiene cojones... Sin un 4x4, ¡que nadie lo coja! Fue una locura hacerlo con el KIA, aún estoy sorprendido de que nada le pasase al coche o a nosotros.
And we visited Andorra... Funny story about Andorra... and its West border with Spain. There's a pretty good road to the border, towards the Spanish town of Tor... But from the border on, there's an infernal path of goats. It's the trafficker's road... And I strongly recommend to everybody never take that "road" without a 4x4.

A Lisboa hemos ido con Julio y Samuela. Una ciudad con encanto, pero al mismo tiempo, muy pobre. Se notan palpables diferencias con España...
To Lisbon we went with Julio and Samuela. A charming city, but also poor and careless. Differences with Spain are really big.